1
00:00:02,749 --> 00:00:04,416
అమ్మాయిలు, నాకు మీ శ్రద్ధ అవసరం.

2
00:00:04,417 --> 00:00:07,886
మీకు బూస్టర్ కూడా అవసరం
చాలా ప్రదేశాలకు సీటు.

3
00:00:07,887 --> 00:00:10,922
లేదు, నేను మీకు కొన్ని పెద్ద వార్తలను చెప్పడానికి వచ్చాను.

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,758
మీరు కూడా ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు
మీరు ఆ స్వెటర్ ధరించారు

5
00:00:12,759 --> 00:00:14,826
ఈ రోజు పని చేయడానికి.

6
00:00:14,827 --> 00:00:18,363
జాన్ మేయర్ వివరాలలో ఈ స్వెటర్‌ని ధరించాడు.

7
00:00:18,364 --> 00:00:21,466
ఈ రాత్రి, మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
కుటుంబ-శైలి సేవ.

8
00:00:21,467 --> 00:00:23,692
నేను కుటుంబ శైలి అనుకున్నాను
సేవ నేను చేయవలసింది

9
00:00:23,693 --> 00:00:25,904
మామయ్యతో.

10
00:00:25,905 --> 00:00:29,107
బాగా, నా కుటుంబ శైలి మరింత "పాట్‌లక్"...

11
00:00:29,108 --> 00:00:33,945
కుండ మీద భారం, అదృష్టం మీద అంత భారం కాదు.

12
00:00:33,946 --> 00:00:36,948
ఒక కుటుంబం ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తుంది?

13
00:00:36,949 --> 00:00:40,418
నేను ఇక్కడ పిల్లవాడిని చూస్తే,
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

14
00:00:40,419 --> 00:00:43,588
వేడిగా ఉన్న కారులో కుక్కను లాక్కెళ్లినట్లుగా ఉంది.

15
00:00:43,589 --> 00:00:46,358
చికెన్ క్యాసియేటర్, కుటుంబ-శైలి.

16
00:00:46,359 --> 00:00:48,960
కాలేయం మరియు ఉల్లిపాయలు, కుటుంబ-శైలి.

17
00:00:48,961 --> 00:00:52,063
స్పఘెట్టి మరియు మీట్‌బాల్స్, నా కుటుంబ శైలి,

18
00:00:52,064 --> 00:00:54,599
అంటే బంతులు చాలా చిన్నవి,

19
00:00:54,600 --> 00:00:59,137
కానీ నూడుల్స్ చాలా పొడవుగా ఉంటాయి.

20
00:00:59,138 --> 00:01:01,873
మీరు పెద్ద గిన్నెలలో ఆహారాన్ని తీసుకురండి

21
00:01:01,874 --> 00:01:03,842
మరియు వినియోగదారులు తమను తాము సేవిస్తారు,

22
00:01:03,843 --> 00:01:07,579
వారు చేస్తూనే ఉన్నారు
నేను మీ ఇద్దరిని నియమించినప్పటి నుండి.

23
00:01:07,580 --> 00:01:09,314
మంచి ఆలోచన, హాన్.

24
00:01:09,315 --> 00:01:11,149
డైనర్ ఫుడ్ పెద్ద గిన్నెలో ఉంటుంది...

25
00:01:11,150 --> 00:01:14,652
టాయిలెట్ బౌల్.

26
00:01:14,653 --> 00:01:19,390
మీ మామయ్య మీలో ఏమి చూశారో నాకు తెలియదు.

27
00:01:19,391 --> 00:01:21,659
♪ ఓహ్ ఓహ్ ఓహ్ ఓహ్ ♪

28
00:01:23,418 --> 00:01:28,822
ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com కోసం awaqeded ద్వారా.

29
00:01:35,608 --> 00:01:37,243
మాక్స్, నేను ఇప్పుడే ఏదో కనుగొన్నాను

30
00:01:37,244 --> 00:01:39,045
నా ఫోన్‌లో చాలా బాధగా ఉంది.

31
00:01:39,046 --> 00:01:42,515
మరొక ఉచిత U2 ఆల్బమ్?

32
00:01:42,516 --> 00:01:44,150
అధ్వాన్నంగా.

33
00:01:44,151 --> 00:01:46,818
మరియు ఇ-వైట్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది
స్నేహితుడి ఇంప్రూవ్ షోకి.

34
00:01:48,988 --> 00:01:51,024
అది మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ నుండి వచ్చిన ఈ-మెయిల్

35
00:01:51,025 --> 00:01:53,493
అన్ని హై రెస్టారెంట్లలో
అతను మా అమ్మకాలను చూశాడు

36
00:01:53,494 --> 00:01:55,795
మరియు నా పనితీరు పట్ల నిరాశ చెందాను.

37
00:01:55,796 --> 00:01:59,065
దుహ్-లెట్...

38
00:01:59,066 --> 00:02:00,466
నేను అందరితో చేసినట్లు

39
00:02:00,467 --> 00:02:02,316
"నిరాశ చెందింది
మీ పనితీరు" వచనాలు

40
00:02:02,317 --> 00:02:04,871
నేను సెక్స్ తర్వాత అబ్బాయిల నుండి పొందుతాను.

41
00:02:04,872 --> 00:02:07,874
క్షమించండి, మహనీయులారా! నా వక్షోజాలు వాగ్దానం చేస్తాయి

42
00:02:07,875 --> 00:02:10,810
నా బాడ్ బ్యాక్ బట్వాడా కాదు.

43
00:02:10,811 --> 00:02:14,013
ఆ చెడ్డ అమ్మకాల సంఖ్యలు మా తప్పు కాదు.

44
00:02:14,014 --> 00:02:15,848
మా యూనిట్ ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో ఉంది.

45
00:02:15,849 --> 00:02:17,149
సరే, నేను దీని యాజమాన్యాన్ని తీసుకోవడం లేదు

46
00:02:17,150 --> 00:02:19,218
ఎందుకంటే నా యూనిట్ విమానాశ్రయంలో లేదు.

47
00:02:19,219 --> 00:02:22,021
ఇది నా బెడ్ టేబుల్ డ్రాయర్‌లో ఉంది.

48
00:02:22,022 --> 00:02:24,790
నేను మేనేజర్‌ని. ఇది నా మీద ఉంది.

49
00:02:24,791 --> 00:02:28,260
ఈ టార్టార్ మరక వలె.
అది బయటకు రావడానికి నిరాకరిస్తుంది.

50
00:02:28,261 --> 00:02:31,797
ఇది తల్లిదండ్రులు బాప్టిస్ట్ అని మీరు అనుకుంటారు.

51
00:02:33,233 --> 00:02:35,101
సరే, మేనేజర్, నేను అక్కడ నుండి బయటపడాలి

52
00:02:35,102 --> 00:02:36,869
రేపు ఉదయాన్నే సోఫీ వెడ్డింగ్ కేక్ చేయడానికి,

53
00:02:36,870 --> 00:02:40,339
మరియు మీరు బాస్‌గా చికాకుపడుతున్నందున.

54
00:02:40,340 --> 00:02:42,807
హే, అందరూ!

55
00:02:44,777 --> 00:02:50,516
నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను...

56
00:02:50,517 --> 00:02:54,086
నేను వధువుగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను. మీరు
నటించాల్సిన అవసరం కూడా లేదు

57
00:02:54,087 --> 00:02:56,855
అది మరెవరి గురించి అయినా.

58
00:02:56,856 --> 00:02:59,024
నేను ధనవంతుడిగా ఉన్నప్పుడు నాలాగే.

59
00:02:59,025 --> 00:03:02,161
చాలా ప్రతి రోజు ఇప్పటికీ.

60
00:03:02,162 --> 00:03:04,630
శుభవార్త, చెడు వార్త. శుభవార్త ఏమిటంటే

61
00:03:04,631 --> 00:03:10,536
దద్దుర్లు నా కాయలు దాటి వ్యాపించలేదు.

62
00:03:10,537 --> 00:03:13,705
మరియు అది శుభవార్త.

63
00:03:13,706 --> 00:03:16,108
బ్యాడ్ న్యూస్... మేం బుక్ చేసుకున్న పెళ్లి గాడిద

64
00:03:16,109 --> 00:03:19,578
చర్చి సేవ మరణించినందుకు.

65
00:03:19,579 --> 00:03:21,747
నేను స్పష్టమైన ప్రశ్న అడుగుతాను.

66
00:03:21,748 --> 00:03:25,784
ర్యాష్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

67
00:03:25,785 --> 00:03:27,619
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

68
00:03:27,620 --> 00:03:29,154
ఇది సాంప్రదాయ పోలిష్ వివాహం కాదు

69
00:03:29,155 --> 00:03:32,724
ఒక గాడిద లేకుండా నడవ నడుస్తోంది.

70
00:03:32,725 --> 00:03:36,328
ఒలేగ్ దానిని కవర్ చేసారని నేను అనుకుంటున్నాను.

71
00:03:36,329 --> 00:03:39,698
అమ్మాయిలారా, మాకు గాడిద కావాలి, మీకు గుర్రం ఉంది...

72
00:03:39,699 --> 00:03:41,633
ఒకే కుటుంబం, కానీ సంబంధం లేదు

73
00:03:41,634 --> 00:03:46,104
జోలీ-పిట్ పిల్లల వలె.

74
00:03:46,105 --> 00:03:48,640
మార్గం లేదు. చెస్ట్‌నట్ నా బిడ్డ.

75
00:03:48,641 --> 00:03:51,343
బాగా, గాడిద ఉంది
వెయ్యి రూపాయలు పొందుతున్నారు.

76
00:03:51,344 --> 00:03:53,211
పాప పని చేయాలి.

77
00:03:55,648 --> 00:03:57,415
వావ్, వ్యాపారం నెమ్మదిగా ఉంది
మూడవ సీజన్ కంటే

78
00:03:57,416 --> 00:04:00,852
హౌస్ ఆఫ్ కార్డ్స్.

79
00:04:00,853 --> 00:04:02,554
గొప్ప వ్యాపారం ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసా?

80
00:04:02,555 --> 00:04:06,491
ఇది నా కొత్త Grindr ప్రొఫైల్.

81
00:04:06,492 --> 00:04:11,429
నా స్క్రీన్ పేరు మార్చాను
"చూషణ జంక్షన్" కు.

82
00:04:11,430 --> 00:04:14,532
పక్కనే ఆ తిట్టు సినారె
మా వ్యాపారం అంతా తీసుకుంటోంది.

83
00:04:14,533 --> 00:04:16,434
ఎలాంటి అధమ జీవితాలను ఇష్టపడతారు

84
00:04:16,435 --> 00:04:19,137
ఈ చక్కటి డెజర్ట్‌లకు?

85
00:04:19,138 --> 00:04:22,340
నేను ఒక రహస్య మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
సిన్నబోన్ వంటగదికి!

86
00:04:22,341 --> 00:04:25,977
కదలండి, బిచ్!

87
00:04:25,978 --> 00:04:28,880
నిజమేనా? మీరు కూడా? నాకు అర్థం కాలేదు.

88
00:04:28,881 --> 00:04:32,950
ఇది క్రిస్టల్ మెత్ లాగా సంపాదించిన రుచి.

89
00:04:34,219 --> 00:04:35,687
అయ్యో.

90
00:04:35,688 --> 00:04:38,323
గొప్ప. నా వెయిటర్ మళ్లీ ఆలస్యం అవుతుంది.

91
00:04:38,324 --> 00:04:40,191
"TSA లైన్ వద్ద ఉంచబడింది."

92
00:04:40,192 --> 00:04:42,193
నేను పొందేది అదే
విమానాశ్రయం వెయిటర్‌ని నియమించడం

93
00:04:42,194 --> 00:04:44,594
మహమ్మద్ మచ్దీనాజిహాద్ అని పేరు పెట్టారు.

94
00:04:47,498 --> 00:04:49,233
ఓహ్, చూడండి, రోనీ, కొత్త ప్రదేశం.

95
00:04:49,234 --> 00:04:52,570
నేను చూస్తున్నాను, బోనీ, నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను.

96
00:04:52,571 --> 00:04:54,505
ఇలా ఉండేది కాదు కదా
మేము వృధా చేసిన బార్

97
00:04:54,506 --> 00:04:56,007
మా విమానాల ముందు?

98
00:04:56,008 --> 00:04:57,475
నాకు గుర్తులేదు. నేను వృధా అయ్యాను.

99
00:04:59,011 --> 00:05:00,311
ఉన్నత స్థాయికి స్వాగతం...

100
00:05:00,312 --> 00:05:03,147
అధిక నాణ్యత డెజర్ట్‌లలో అత్యుత్తమమైనది.

101
00:05:03,148 --> 00:05:05,449
మా దగ్గర పెరుగులు కూడా ఉన్నాయి,
కాపుచినోస్, లాట్స్, కాఫీ,

102
00:05:05,450 --> 00:05:06,951
హెర్బ్ టీలు, లేదా స్మార్ట్ వాటర్స్.

103
00:05:06,952 --> 00:05:09,987
మరియు మేము బోయింగో హాట్‌స్పాట్ అని నేను చెప్పానా?

104
00:05:09,988 --> 00:05:11,989
దాన్ని ఒక మెట్టు కిందకి దించండి.

105
00:05:11,990 --> 00:05:13,491
మీరు అన్నే హాత్వే కంటే కష్టపడి అమ్ముతున్నారు

106
00:05:13,492 --> 00:05:15,559
ది టునైట్ షోలో.

107
00:05:15,560 --> 00:05:17,928
ఓహ్, హాయ్, నేను ఇక్కడ కొనడానికి లేను, కేవలం చూడడానికి.

108
00:05:17,929 --> 00:05:21,966
డైట్ మీద... 1998 నుంచి.

109
00:05:21,967 --> 00:05:23,500
ఓ ప్రభూ, అవి అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నాయి.

110
00:05:23,501 --> 00:05:25,669
- నేను ఒక ముక్క వాసన చూడవచ్చా?
- బోనీ, వద్దు.

111
00:05:25,670 --> 00:05:27,938
ఇది మిమ్మల్ని ముందుకు తీసుకువెళుతుంది మరియు
ఆపై పారిస్‌కి సగం,

112
00:05:27,939 --> 00:05:31,475
నేను నిన్ను కోచ్‌లో కనుగొంటాను
సన్ చిప్స్ బ్యాగ్‌పై మోగుతోంది.

113
00:05:31,476 --> 00:05:33,210
ఉద్యోగంలో అది నాకు ఇష్టమైన విషయం.

114
00:05:36,047 --> 00:05:37,781
ఓహ్, పారిస్ నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

115
00:05:37,782 --> 00:05:39,616
నేను మొదట రెండు కొన్నాను
ప్యారిస్‌కి క్లాస్ టిక్కెట్లు...

116
00:05:39,617 --> 00:05:41,418
మూడు క్రెడిట్ కార్డులపై
అది 20% పెరుగుతుంది

117
00:05:41,419 --> 00:05:43,253
ఆరేళ్లకు పైగా... ఎలాగూ...

118
00:05:43,254 --> 00:05:44,855
నేను నిజంగా వాటిని తిరిగి ఇవ్వాలి.

119
00:05:44,856 --> 00:05:46,356
విండో ఏంటి
అది మీ ఎయిర్‌లైన్‌తో?

120
00:05:46,357 --> 00:05:48,859
ఒక నెల... గురించి
నాకు అదే సమయం ఉంది

121
00:05:48,860 --> 00:05:52,029
ఈ నకిలీ చిరునవ్వు వరకు
చివరకు నా ముఖం మీద పడిపోతుంది.

122
00:05:52,030 --> 00:05:53,697
లేడీ, మేము విమాన సహాయకులం.

123
00:05:53,698 --> 00:05:55,365
ఆ చిరునవ్వు మీ ముఖం మీద నుండి రాలిపోతే,

124
00:05:55,366 --> 00:05:58,769
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
నైరుతిలో ఉద్యోగం పొందండి.

125
00:05:58,770 --> 00:06:00,525
ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నావు
వాటిని? మీకు పారిస్ నచ్చలేదా?

126
00:06:00,526 --> 00:06:03,006
J'adore పారిస్, కానీ పొడవైన కథ చిన్నది...

127
00:06:03,007 --> 00:06:04,808
అయ్యో, నేను చిన్నదిగా చేస్తాను
ఎందుకంటే ఆమె అసమర్థురాలు

128
00:06:04,809 --> 00:06:07,511
మరియు చాలా త్రో చేస్తుంది
మరింత నకిలీ ఫ్రెంచ్.

129
00:06:07,512 --> 00:06:09,442
అలా టిక్కెట్లు కొన్నారు
నేను గేటు దగ్గరకు రాగలిగాను

130
00:06:09,443 --> 00:06:10,747
నేను కొట్టిన వ్యక్తిని చూడటానికి.

131
00:06:10,748 --> 00:06:12,349
నాకు వినిపిస్తోంది.

132
00:06:12,350 --> 00:06:14,184
ఒకప్పుడు 12 గంటలు సామాను బండిలో దాక్కున్నాను

133
00:06:14,185 --> 00:06:15,485
ఈ అందమైన వ్యక్తితో దీన్ని చేయండి

134
00:06:15,486 --> 00:06:16,953
ఇక్కడ కస్టమ్స్‌లో పనిచేసేవారు.

135
00:06:16,954 --> 00:06:19,456
ఓహ్, సరే. రిక్. ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు?

136
00:06:19,457 --> 00:06:20,957
నేను, ప్రతి మూడవ మంగళవారం.

137
00:06:23,194 --> 00:06:25,462
ఆహ్, నన్ను వేలాడదీయవద్దు, స్త్రీలు.

138
00:06:25,463 --> 00:06:27,030
ఆహ్. మేము కేవలం లీన్ ఇన్ చదవకపోతే

139
00:06:27,031 --> 00:06:29,699
మా వైన్ క్లబ్ లో... అంటే బుక్ క్లబ్...

140
00:06:29,700 --> 00:06:31,768
మేం నిజంగా మీరంటే అసూయపడతాం.

141
00:06:31,769 --> 00:06:33,937
మాకు ఎప్పుడూ ఒక కల ఉండేది
విమానాశ్రయంలో దుకాణాన్ని తెరవండి.

142
00:06:33,938 --> 00:06:35,305
సరే, అది ఏమైనప్పటికీ, తెరవవద్దు

143
00:06:35,306 --> 00:06:37,274
ఒక సిన్నబాన్ సమీపంలో వైఫల్యం వాసన ఎందుకంటే

144
00:06:37,275 --> 00:06:39,709
దాల్చినచెక్క లాంటి నరకం.

145
00:06:39,710 --> 00:06:41,177
చివరి బోర్డింగ్ కాల్

146
00:06:41,178 --> 00:06:43,380
ఫ్లైట్ 24 కోసం పారిస్‌కి
చివరి బోర్డింగ్ కాల్.

147
00:06:43,381 --> 00:06:45,749
ఫైనల్ బోర్డింగ్ కాల్? మనం తొందరపడటం మంచిది.

148
00:07:01,670 --> 00:07:04,306
వావ్, ప్రతిదీ కనిపిస్తుంది
ఇక్కడ చాలా చిన్నది

149
00:07:04,307 --> 00:07:05,908
నేను గుర్తుంచుకున్న దానికంటే.

150
00:07:05,909 --> 00:07:07,809
మీ పాత ఉన్నత పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చినట్లు...

151
00:07:07,810 --> 00:07:10,979
లేదా మీ పాత ఉన్నత పాఠశాల ప్రియుడి పురుషాంగం.

152
00:07:10,980 --> 00:07:14,315
నాది కాదు. నేను పట్టణ ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్ళాను.

153
00:07:15,817 --> 00:07:17,653
ఆ వింత వాసన ఏమిటి?

154
00:07:17,654 --> 00:07:19,821
బహుశా ఆ పాలు. ఇది
చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నాను,

155
00:07:19,822 --> 00:07:23,358
దాని స్వంత ఫోటో కార్టన్‌పై ఉంది.

156
00:07:23,359 --> 00:07:29,231
లేదు, ఇది ఇక్కడ ముగిసింది. నిజంగా ఘాటు.

157
00:07:29,232 --> 00:07:31,232
అవును!

158
00:07:36,538 --> 00:07:41,776
మ్... నేను మీ ఇద్దరికీ కొంత అద్దె బాకీ ఉండవచ్చు.

159
00:07:41,777 --> 00:07:43,979
మీరు కలుపులో స్థిరపడాలనుకుంటే తప్ప.

160
00:07:43,980 --> 00:07:46,581
నేను ఎల్లప్పుడూ కలుపులో స్థిరపడాలనుకుంటున్నాను.

161
00:07:46,582 --> 00:07:49,484
నిజానికి, నేను అక్కడే రిటైర్ కావాలనుకుంటున్నాను.

162
00:07:49,485 --> 00:07:51,086
గంజాయి గదిలో ఉందా?

163
00:07:51,087 --> 00:07:54,154
ఇది కంటే షాకింగ్
మెరెడిత్ బాక్స్టర్-బిర్నీ.

164
00:07:56,157 --> 00:07:59,461
చూడు, మీ ఇద్దరి నుండి నేను గుర్తించాను
కప్ కేక్ దుకాణాన్ని విడిచిపెట్టాడు,

165
00:07:59,462 --> 00:08:01,229
ఈ స్థలం అందుబాటులో ఉంది.

166
00:08:01,230 --> 00:08:03,231
అలాగే, నేను విషయాల కోసం అనుమతి అడగడం మానేశాను

167
00:08:03,232 --> 00:08:05,400
నాకు 70 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు.

168
00:08:05,401 --> 00:08:07,135
మేము దానిని విడిచిపెట్టలేదు.

169
00:08:07,136 --> 00:08:09,070
మేము ఇప్పుడే చెల్లించలేదు
మూడు నెలల్లో దీనిపై దృష్టి

170
00:08:09,071 --> 00:08:11,739
నా మధ్య తొడ పైన ఏదైనా వెంట్రుకలు ఉన్న నన్ను లాగా.

171
00:08:11,740 --> 00:08:12,907
దాని గురించి చెప్పండి.

172
00:08:12,908 --> 00:08:14,609
నువ్వు ఆ స్కర్ట్‌లో వంగినప్పుడు,

173
00:08:14,610 --> 00:08:17,270
మీరు ఇస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఆర్ట్ గార్ఫుంకెల్‌కు జననం.

174
00:08:20,882 --> 00:08:24,786
నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను!

175
00:08:24,787 --> 00:08:27,555
ఓ, బాగుంది. ఎర్ల్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

176
00:08:27,556 --> 00:08:32,794
అవును, నేనే. నా మాజీ భార్యలలో ఎవరికీ చెప్పకు.

177
00:08:32,795 --> 00:08:34,929
ఎర్ల్, మీరు నాకు గౌరవం ఇస్తారా

178
00:08:34,930 --> 00:08:37,565
మరియు రేపు రాత్రి నన్ను నడవ నడవాలా?

179
00:08:37,566 --> 00:08:39,100
సోఫీ, క్షమించండి.

180
00:08:39,101 --> 00:08:40,568
మీ నాన్న చనిపోయారని నాకు తెలియదు.

181
00:08:40,569 --> 00:08:44,005
ఒలేగ్‌ని కలిసినప్పుడు అతను చనిపోయాడా?

182
00:08:44,006 --> 00:08:45,640
అయ్యో, అతను చనిపోలేదు,

183
00:08:45,641 --> 00:08:49,542
కానీ నాకు అందడం లేదు
ఇనుప ఊపిరితిత్తుల ద్వారా పైకి లేచింది.

184
00:08:51,412 --> 00:08:52,980
సరే, ఎర్ల్, మీరు వద్దు అని ఎలా చెప్పగలరు

185
00:08:52,981 --> 00:08:55,516
ఇంత హృదయపూర్వక అభ్యర్థన?

186
00:08:55,517 --> 00:08:57,151
నేను గౌరవించబడతాను, సోఫీ.

187
00:08:57,152 --> 00:08:58,586
పెళ్లి సామెత లాగా..

188
00:08:58,587 --> 00:09:00,821
ఏదో పాతది, కొత్తది,

189
00:09:00,822 --> 00:09:01,922
ఏదో అరువు తీసుకున్నది,

190
00:09:01,923 --> 00:09:05,292
మరియు ఎవరైనా నలుపు.

191
00:09:05,293 --> 00:09:07,094
ఓహ్, కరోలిన్, చూడండి.

192
00:09:07,095 --> 00:09:09,263
చెస్ట్‌నట్ కోసం పింక్ రిబ్బన్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

193
00:09:09,264 --> 00:09:12,500
చెస్ట్నట్ ఉండాలి
పసి రిబ్బన్‌లతో కప్పబడి ఉందా?

194
00:09:12,501 --> 00:09:14,401
నేను మా అబ్బాయికి అలా చేయలేను.

195
00:09:14,402 --> 00:09:15,936
నేను మరో 50 వేస్తాను.

196
00:09:15,937 --> 00:09:17,805
"గుర్రం" శబ్దానికి కారణం ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను

197
00:09:17,806 --> 00:09:20,441
చాలా "వేశ్య."

198
00:09:20,442 --> 00:09:23,911
ఇప్పుడు, మనమందరం బయలుదేరబోతున్నాము
6:00 గంటలకు చర్చి కోసం,

199
00:09:23,912 --> 00:09:26,213
కానీ నేను ఎర్ల్ 4:00కి చెప్పాను,

200
00:09:26,214 --> 00:09:29,816
ఎందుకంటే, బాగా... నీకు తెలుసు.

201
00:09:35,889 --> 00:09:38,692
- ♪ Mm-hm hm hm ♪
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

202
00:09:38,693 --> 00:09:40,127
మాక్స్, మీరు హమ్మింగ్ చేస్తున్నారు!

203
00:09:40,128 --> 00:09:41,428
ఏమిటి?

204
00:09:41,429 --> 00:09:43,363
దయచేసి...

205
00:09:43,364 --> 00:09:44,598
నేను హమ్మర్‌ని కాదు.

206
00:09:44,599 --> 00:09:45,833
నా ఉద్దేశ్యం, నేను వాటిలో డ్రైవ్ చేస్తాను,

207
00:09:45,834 --> 00:09:49,570
నేను వాటిని ఇస్తాను, కానీ నేను ఒకటి కాదు.

208
00:09:51,339 --> 00:09:54,041
ఓహ్, మై గాడ్, నేను హమ్మింగ్ చేస్తున్నాను!
నా తప్పేంటి?

209
00:09:54,042 --> 00:09:56,642
నేను తరువాత ఏమి చేస్తాను, నవ్వండి?

210
00:09:58,912 --> 00:10:00,680
నిజమే! నేటి ప్రత్యేక ప్రమోషన్,

211
00:10:00,681 --> 00:10:03,183
ఐదు నిమిషాల్లో లోపలికి మరియు బయటకి
లేదా మీ డెజర్ట్ సగం ఆఫ్ అవుతుంది.

212
00:10:03,184 --> 00:10:05,485
ఇది తినండి, సిన్నబోన్.

213
00:10:05,486 --> 00:10:08,021
పియర్ టార్ట్ మరియు ఒక కాఫీ.
రండి, నేను ఇక్కడ గడియారంలో ఉన్నాను.

214
00:10:08,022 --> 00:10:10,624
పియర్ టార్ట్ మరియు కాఫీ ఎవరు తీసుకున్నారు?

215
00:10:10,625 --> 00:10:12,859
మాక్స్, త్వరపడండి! ఐదు నిమిషాలు, లోపల మరియు వెలుపల!

216
00:10:12,860 --> 00:10:14,530
అవును, మీరు ఒక్కటే
వివరించాల్సిన అవసరం లేదు

217
00:10:14,531 --> 00:10:16,229
నాకు "ఇన్ అండ్ అవుట్."

218
00:10:16,230 --> 00:10:18,331
నాకు సహాయం కావాలి! నేను ఫాస్ట్ అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

219
00:10:18,332 --> 00:10:19,733
నా హైస్కూల్ మార్గదర్శక సలహాదారులందరూ చేసారు,

220
00:10:19,734 --> 00:10:21,368
కాని నేను చేయలేదు.

221
00:10:21,369 --> 00:10:22,736
నేను జాన్‌ని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వెళ్తాను

222
00:10:22,737 --> 00:10:24,170
ఎందుకంటే నా వెయిటర్ ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేడు.

223
00:10:24,171 --> 00:10:25,472
ఇది మొత్తం మిడిల్ ఈస్ట్ పరిస్థితి

224
00:10:25,473 --> 00:10:28,173
నాకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.

225
00:10:30,276 --> 00:10:32,112
సరే, ఇప్పుడు మనకు నిజమైన పరిస్థితి ఉంది.

226
00:10:32,113 --> 00:10:34,147
మీరు ఎవరినైనా కొట్టారు. పాడు, మాక్స్.

227
00:10:34,148 --> 00:10:36,149
ఇది నా గురించి కాదు. ఇది సోఫీ.

228
00:10:36,150 --> 00:10:37,617
ఆమె గౌను పోలాండ్ నుండి వచ్చింది

229
00:10:37,618 --> 00:10:40,487
మరియు అది ఇక్కడ కస్టమ్స్‌లో చిక్కుకుంది.

230
00:10:40,488 --> 00:10:41,955
నా గౌను!

231
00:10:41,956 --> 00:10:43,623
నా అందమైన గౌను!

232
00:10:43,624 --> 00:10:46,893
ఓ దేవుడా! నా గౌను!

233
00:10:46,894 --> 00:10:48,895
వావ్. ఆమె నిజంగా కలత చెందుతోంది.

234
00:10:48,896 --> 00:10:50,363
నిజంగా కలత చెంది,

235
00:10:50,364 --> 00:10:53,165
ఎందుకంటే ఇది స్పీకర్‌లో కూడా లేదు.

236
00:10:54,400 --> 00:10:57,437
అవును, ఇది భయంకరమైనది, కానీ
ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి.

237
00:10:57,438 --> 00:10:59,672
మన ఖచ్చితత్వం-భయంకరమైనది
తోడిపెళ్లికూతురు దుస్తులు

238
00:10:59,673 --> 00:11:01,307
కస్టమ్స్‌లో కూడా ఇరుక్కుపోయారు.

239
00:11:01,308 --> 00:11:03,676
లేదు, వారు వచ్చారు.

240
00:11:03,677 --> 00:11:05,578
తిట్టు! మొదటిది, ఇది మధ్యప్రాచ్యం,

241
00:11:05,579 --> 00:11:06,746
ఇప్పుడు ఆ దుస్తులు.

242
00:11:06,747 --> 00:11:09,247
నేను విరామం తీసుకోలేను.

243
00:11:10,049 --> 00:11:12,085
వావ్, ఈ స్థలం నిండిపోయింది.

244
00:11:12,086 --> 00:11:13,753
మమ్మల్ని గుర్తుపట్టారా? బోనీ మరియు రోనీ?

245
00:11:13,754 --> 00:11:15,755
మీరు ఎప్పుడు మాకు తెలుసు.

246
00:11:15,756 --> 00:11:17,256
హే, ఆగండి, రోనీ,

247
00:11:17,257 --> 00:11:19,192
నువ్వు అని చెప్పలేదా
కస్టమ్స్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని బోన్ చేశారా?

248
00:11:19,193 --> 00:11:21,494
అది బోనీ. నాకు ప్రమాణాలు ఉన్నాయి...

249
00:11:21,495 --> 00:11:24,130
మరియు అతను నన్ను ఇష్టపడలేదు.

250
00:11:24,131 --> 00:11:26,599
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నేను కలిగి ఉన్నాను
కస్టమ్స్ వ్యక్తితో సెక్స్,

251
00:11:26,600 --> 00:11:28,000
కానీ కస్టమ్స్ లో కాదు.

252
00:11:28,001 --> 00:11:31,070
ఇది ఆ కుటుంబ బాత్రూమ్‌లలో ఒకదానిలో ఉంది.

253
00:11:31,071 --> 00:11:32,872
చూడండి, మీరు మాకు సహాయం చేయగల ఏదైనా మార్గం ఉందా

254
00:11:32,873 --> 00:11:34,640
కస్టమ్స్ నుండి ప్యాకేజీని పొందాలా?

255
00:11:34,641 --> 00:11:37,109
ఆగండి... నేను ఏ బ్రా వేసుకున్నాను?

256
00:11:37,110 --> 00:11:38,678
ఓహ్, పూర్తయింది!

257
00:11:40,213 --> 00:11:43,582
జాన్, మేము బయలుదేరుతున్నాము. మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

258
00:11:43,583 --> 00:11:45,584
గరిష్టంగా! మేము ఇప్పుడే బయలుదేరలేము.

259
00:11:45,585 --> 00:11:47,514
పెళ్లి ఇంకా కాలేదు
ఈ రాత్రి మరియు మేము మధ్యలో ఉన్నాము

260
00:11:47,515 --> 00:11:49,488
ఒక స్టోర్ ప్రమోషన్ మరియు మేము కోల్పోతున్నాము.

261
00:11:49,489 --> 00:11:51,590
నేను నిన్ను చంపుతానని నీకు తెలుసు, సరియైనదా?

262
00:11:51,591 --> 00:11:53,125
నేను ఎలా గుర్తించాలి.

263
00:11:53,126 --> 00:11:54,660
అగ్ర పోటీదారు మీ హారాన్ని కట్టివేస్తున్నారు

264
00:11:54,661 --> 00:11:56,862
ముందు ద్వారం మీద మరియు పైకి నెట్టడం.

265
00:11:56,863 --> 00:11:58,597
మేము వీలైనంత ఆలస్యంగా ఉంటాము.

266
00:11:58,598 --> 00:12:01,467
సోఫీ దుస్తులను తీయండి
సబ్వేలో పెట్టె మరియు హాప్.

267
00:12:01,468 --> 00:12:06,305
ఈజీ పీజీ.

268
00:12:06,306 --> 00:12:08,013
దయచేసి మూసివేసే తలుపులను చూడండి.

269
00:12:08,014 --> 00:12:09,308
అయ్యో... ఓహో...

270
00:12:09,309 --> 00:12:11,944
ఎందుకు ఏదీ సులభం కాదు?

271
00:12:20,946 --> 00:12:22,947
దయచేసి మూసివేసే తలుపులను చూడండి.

272
00:12:22,948 --> 00:12:24,682
నేను తలుపులు చూస్తున్నాను!

273
00:12:24,683 --> 00:12:26,717
ఇది కాదు కష్టం. వారు ఉన్నారు
నా పెట్టె తినబోతున్నాను.

274
00:12:29,921 --> 00:12:31,255
అవును, నిజమైన తమాషా, సార్.

275
00:12:31,256 --> 00:12:33,916
ఒక అమ్మాయి "నా పెట్టె తిను" అంది. ఎదగండి.

276
00:12:35,125 --> 00:12:38,896
జీజ్! ఇంత పెద్ద డ్రెస్ ఎలా ఉంటుంది?

277
00:12:38,897 --> 00:12:41,932
ఇది కేవలం ముసుగు.

278
00:12:41,933 --> 00:12:43,200
నా బ్యాగ్‌లోంచి ఏదో ఒకటి తేవాలి.

279
00:12:43,201 --> 00:12:44,735
దీన్ని ఒక్క క్షణం పట్టుకోండి.

280
00:12:48,173 --> 00:12:50,374
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

281
00:12:50,375 --> 00:12:51,875
ఇది ఏమిటి?

282
00:12:51,876 --> 00:12:53,544
వంద డాలర్లు మారాయి.

283
00:12:53,545 --> 00:12:55,389
పెళ్లికి ఇది కావాలి.
ఇది పోలిష్ ఆచారం

284
00:12:55,390 --> 00:12:56,446
వధువు వద్ద మార్పు విసిరేందుకు.

285
00:12:56,447 --> 00:12:58,849
వదులుగా మార్పు? సజీవ జంతువులా?

286
00:12:58,850 --> 00:13:02,319
ఇది వివాహమా లేక కోడిపందాలా?

287
00:13:02,320 --> 00:13:03,754
మాక్స్, ఇది భారీగా ఉంది!

288
00:13:03,755 --> 00:13:05,222
మీ బ్యాగ్ నుండి మీరు ఏమి పొందాలి?

289
00:13:05,223 --> 00:13:07,724
- ఏదో ముఖ్యమైనది.
- ఇది ఏమిటి?

290
00:13:07,725 --> 00:13:10,060
నా మిగిలిన సిన్నబోన్.

291
00:13:10,061 --> 00:13:11,962
మాక్స్, అది మా పోటీ!

292
00:13:11,963 --> 00:13:13,997
మా వైఫల్యానికి కారణం
అనేది చెత్త ముక్క.

293
00:13:13,998 --> 00:13:15,565
అంటే, నేను...

294
00:13:15,566 --> 00:13:18,934
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది రుచికరమైనది!

295
00:13:20,570 --> 00:13:22,439
లేదు! మాక్స్, అతని దగ్గర డబ్బు సంచి ఉంది.

296
00:13:24,642 --> 00:13:27,744
కాదు... లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

297
00:13:27,745 --> 00:13:30,313
అది మన పోలిష్ పెళ్లికూతురు డబ్బు!

298
00:13:30,314 --> 00:13:31,748
వెనక్కి!

299
00:13:31,749 --> 00:13:33,450
ఇది నాతో గొడవపడే రోజు కాదు.

300
00:13:33,451 --> 00:13:34,851
నేను బిజినెస్ అట్టడుగున ఉన్నాను

301
00:13:34,852 --> 00:13:37,587
మరియు 2011 నుండి నేను కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

302
00:13:42,460 --> 00:13:44,761
క్వీన్స్ ప్లాజా.

303
00:13:44,762 --> 00:13:48,498
అవును. తర్వాత జరిగేది అదే.

304
00:13:56,574 --> 00:13:58,441
అక్కడ తిరిగి పట్టుకోవడం ఏమిటి?

305
00:13:58,442 --> 00:14:00,710
ప్రజలు పందాలు కాస్తున్నారు
నేను రెనోకి సగం దూరంలో ఉన్నాను

306
00:14:00,711 --> 00:14:03,613
ఒక వేశ్య మరియు వివాహ నగదుతో.

307
00:14:03,614 --> 00:14:05,415
రిలాక్స్. ఆ సబ్‌వే తర్వాత,

308
00:14:05,416 --> 00:14:08,117
మాక్స్ మరియు కరోలిన్ అవసరం
ఫ్రెష్ అప్ చేయడానికి కొంత సమయం.

309
00:14:08,118 --> 00:14:10,363
వారు ఆ డైనర్ జున్ను వాసనతో వచ్చారు

310
00:14:10,364 --> 00:14:13,966
అన్నీ ఇంకా బాగానే ఉన్నాయని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

311
00:14:13,967 --> 00:14:17,236
హే, అందరూ!

312
00:14:17,237 --> 00:14:20,206
మేము సోఫీ లాగా కనిపిస్తున్నాము! నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.

313
00:14:20,207 --> 00:14:23,776
నేను అతిగా దుస్తులు ధరించి ఉంటానని అనుకున్నాను
కానీ నేను కేవలం తక్కువ బూబ్డ్ ఉన్నాను.

314
00:14:23,777 --> 00:14:25,077
అవును, మేము తొందరపడ్డాము

315
00:14:25,078 --> 00:14:26,912
లేదా నేను ఆమెకు నా కప్పు అప్పుగా ఇచ్చాను.

316
00:14:26,913 --> 00:14:29,315
సరే.

317
00:14:29,316 --> 00:14:31,784
ఒలేగ్, మమ్మల్ని అలా చూడటం మానేయండి.

318
00:14:31,785 --> 00:14:35,454
పర్వాలేదు. నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను.

319
00:14:35,455 --> 00:14:38,190
మీరు నలుగురు టాప్స్ లాగా ఉన్నారు.

320
00:14:38,191 --> 00:14:41,592
బాగా, రెండు టాప్స్ మరియు ఒక బాటమ్.

321
00:14:45,264 --> 00:14:47,132
ఒలేగ్, సోఫీ మీరు ఆమెను చూడాలని కోరుకోవడం లేదు.

322
00:14:47,133 --> 00:14:49,535
చెస్ట్‌నట్‌పైకి దూకి, నడవను ప్రారంభించండి.

323
00:14:49,536 --> 00:14:51,470
మరియు చెస్ట్నట్, నన్ను క్షమించండి, బేబీ.

324
00:14:51,471 --> 00:14:56,007
మీరు ఎప్పుడూ డ్రాగ్ చేయకూడదని నాకు తెలుసు.

325
00:14:57,076 --> 00:14:58,944
మరియు, హాన్, మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి

326
00:14:58,945 --> 00:15:01,780
ఒకవేళ నడవలో ఏదైనా జరిగితే.

327
00:15:01,781 --> 00:15:05,317
ఇది బెస్ట్ మ్యాన్ నుండి చెత్త జాబ్‌గా మారింది.

328
00:15:19,765 --> 00:15:21,432
♪ హే! ♪

329
00:15:24,236 --> 00:15:26,505
హాయ్.

330
00:15:26,506 --> 00:15:28,073
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అమ్మాయిలు?

331
00:15:28,074 --> 00:15:31,810
నేను కన్యలా కనిపిస్తున్నానా?

332
00:15:33,679 --> 00:15:37,015
నేను ట్యూబాలు విన్నాను. అది
నా క్యూ! వెళ్ళు, అమ్మాయిలు. వెళ్ళు!

333
00:16:16,921 --> 00:16:18,589
ఓ దేవుడా!

334
00:16:18,590 --> 00:16:20,191
ఆమె దుస్తులు దాదాపు మమ్మల్ని చంపాయి

335
00:16:20,192 --> 00:16:21,992
మరియు ఇప్పుడు అది ఎర్ల్‌ను చంపింది.

336
00:16:24,128 --> 00:16:25,663
ధన్యవాదాలు.

337
00:16:25,664 --> 00:16:28,031
నేను గోనర్‌ని అనుకున్నాను.

338
00:16:32,271 --> 00:16:35,206
ప్రమాణాలకు సమయం.

339
00:16:35,207 --> 00:16:39,744
కిరీటాలు తీసుకురండి!

340
00:16:39,745 --> 00:16:42,246
మరియు కిరీటం వివాహం ...

341
00:16:42,247 --> 00:16:47,250
గౌరవంతో.

342
00:16:48,819 --> 00:16:51,055
ఓహ్...

343
00:16:51,056 --> 00:16:54,591
వారి తలలకు కిరీటాలను ఎత్తండి.

344
00:17:05,002 --> 00:17:06,737
వెళ్లడం మంచిది. ఇది అంత మంచిది

345
00:17:06,738 --> 00:17:09,973
అది నిచ్చెన లేకుండా పోతుంది.

346
00:17:11,308 --> 00:17:15,712
నేను, సోఫీ కచిన్స్కీ...

347
00:17:19,850 --> 00:17:24,688
ఒలేగ్ గోలిషెవ్స్కీ, నిన్ను తీసుకురండి

348
00:17:24,689 --> 00:17:27,024
ప్రేమించడం మరియు ఆదరించడం,

349
00:17:27,025 --> 00:17:29,860
కలిగి మరియు పట్టుకోవడానికి,

350
00:17:29,861 --> 00:17:32,563
ఎప్పుడూ నీ వైపు వదలకూడదు

351
00:17:32,564 --> 00:17:36,233
'మృత్యువు నన్ను తీసుకెళ్లే వరకు.

352
00:17:36,234 --> 00:17:40,270
నేను, ఒలేగ్ గోలిషెవ్స్కీ,

353
00:17:40,271 --> 00:17:43,006
సోఫీ కచిన్స్కీ, నిన్ను తీసుకురండి

354
00:17:43,007 --> 00:17:45,008
ప్రేమించడం మరియు ఆదరించడం,

355
00:17:45,009 --> 00:17:47,411
కలిగి మరియు పట్టుకోవడానికి,

356
00:17:47,412 --> 00:17:49,112
ఎప్పుడూ నీ వైపు వదలకూడదు

357
00:17:49,113 --> 00:17:52,314
'మృత్యువు నన్ను తీసుకెళ్లే వరకు.

358
00:17:54,651 --> 00:17:59,156
నేను మిమ్మల్ని భార్యాభర్తలుగా ఉచ్చరించాను!

359
00:18:02,826 --> 00:18:05,928
మాక్స్, ఇప్పుడు మీరు నాణేలను విసిరేయండి.

360
00:18:10,066 --> 00:18:11,800
పొడవైన కథ.

361
00:18:15,405 --> 00:18:17,073
వావ్, అమ్మాయి, మీ వేళ్లు వేగంగా పని చేస్తాయి.

362
00:18:17,074 --> 00:18:19,209
సంవత్సరాల నుండి ఉండాలి

363
00:18:19,210 --> 00:18:22,112
ఆ 501 బటన్-ఫ్లై జీన్స్‌ని తెరవడం...

364
00:18:22,113 --> 00:18:24,180
గని మరియు ఇతరులు.

365
00:18:24,181 --> 00:18:26,249
మాక్స్, నేను వేచి ఉన్నాను. నాకు ఆ ముక్క కావాలి

366
00:18:26,250 --> 00:18:27,784
ప్రస్తుతం కేక్.

367
00:18:27,785 --> 00:18:29,452
మేము గాలిలో ఒక క్లోజ్ కాల్ వచ్చింది.

368
00:18:29,453 --> 00:18:31,588
అంత దగ్గరగా, పైలట్‌కి వేలు ఇచ్చాము

369
00:18:31,589 --> 00:18:34,290
మా పక్కన ఉన్న విమానంలో.

370
00:18:34,291 --> 00:18:35,592
మేము దాదాపు క్రాష్ అయ్యాము మరియు నేను కోరుకోలేదు

371
00:18:35,593 --> 00:18:37,060
అరుస్తూ కిందకి దిగు,

372
00:18:37,061 --> 00:18:39,596
"నేను డేకేర్ సెంటర్ తెరిచి ఉండాల్సింది!"

373
00:18:39,597 --> 00:18:44,100
నేను సాధారణంగా అరుస్తూ క్రిందికి వెళ్తాను,
"మీరు నాకు డిన్నర్ కొనివ్వలేదు!"

374
00:18:44,101 --> 00:18:45,468
బోనీ, ఒప్పుకుందాం.

375
00:18:45,469 --> 00:18:47,036
మేము మా కలల కోసం ఎప్పటికీ వెళ్లము,

376
00:18:47,037 --> 00:18:49,806
మేము ఎప్పుడూ వెళ్ళినట్లే
ఆ కాలనీలను పొందడానికి.

377
00:18:49,807 --> 00:18:51,875
మేము నిజంగా మా స్వంత వ్యాపారాన్ని కోరుకుంటే,

378
00:18:51,876 --> 00:18:55,177
మేము ఇప్పటికే చేసాము,
మాక్స్ మరియు కరోలిన్ చేసినట్లు.

379
00:18:56,913 --> 00:18:58,414
మీరు చెప్పింది నిజమే, మేము చేసాము.

380
00:18:58,415 --> 00:19:01,217
జాన్, ఈ రెండింటిని అతి పెద్ద ముక్కగా కత్తిరించండి

381
00:19:01,218 --> 00:19:03,853
కొబ్బరి మకాడమియా గింజల కేక్ మా వద్ద ఉంది.

382
00:19:03,854 --> 00:19:07,056
ఓ మై గాడ్. నేను ఇప్పుడే క్లైమాక్స్‌కి వచ్చానని అనుకుంటున్నాను.

383
00:19:07,057 --> 00:19:09,192
సరే, మీ ప్యాంటీని లాగండి

384
00:19:09,193 --> 00:19:11,961
మరియు మీరు సాధారణంగా చేసే విధంగా స్లింక్ ది హెల్ అవుట్.

385
00:19:14,798 --> 00:19:16,732
కరోలిన్, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

386
00:19:16,733 --> 00:19:18,067
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

387
00:19:18,068 --> 00:19:21,170
పని చేస్తోంది! నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

388
00:19:21,171 --> 00:19:24,207
బోనీ మరియు రోనీ అక్కడ ఉన్నారు
ఇప్పుడే నాకు ఏదో గుర్తు చేసింది.

389
00:19:24,208 --> 00:19:27,009
నా ఉద్దేశ్యం, రెండు కాకుండా
అత్తలు సెలవులో తాగారు.

390
00:19:27,010 --> 00:19:31,280
మాకు సొంత వ్యాపారం ఉంది.
ఉన్నతమైనది మన వైఫల్యం కాదు.

391
00:19:31,281 --> 00:19:33,449
మేము ఇప్పటికే మా స్వంత వైఫల్యాన్ని కలిగి ఉన్నాము

392
00:19:33,450 --> 00:19:35,651
మాక్స్ హోమ్‌మేడ్ కప్‌కేక్‌లు అని పిలుస్తారు.

393
00:19:35,652 --> 00:19:37,119
మరియు మేము ఇక్కడ ఉంటే, మేము నిర్మిస్తున్నాము

394
00:19:37,120 --> 00:19:39,789
వేరొకరి కల, మనది కాదు.

395
00:19:39,790 --> 00:19:40,956
అలాగే, మనం ఉండిపోతే,

396
00:19:40,957 --> 00:19:44,426
మీ గాడిద ఇంటి పరిమాణంలో ఉంటుంది.

397
00:19:44,427 --> 00:19:47,963
నా ఉద్దేశ్యం, చివరిది ఎప్పుడు
మీరు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్న సమయం?

398
00:19:47,964 --> 00:19:50,399
30 సెకన్ల క్రితం లాగా
మీరు ఈ స్థలం చెప్పినప్పుడు

399
00:19:50,400 --> 00:19:52,301
మా వైఫల్యం మరియు నేను కాదు
నేను పట్టుకున్నట్లు గుర్తుకు వచ్చింది

400
00:19:52,302 --> 00:19:56,005
వీటిలో మరొకటి నా చేతిలో ఉంది.

401
00:19:56,006 --> 00:19:57,506
ఈ విమానాశ్రయం నుండి బయటకు వెళ్దాం.

402
00:19:57,507 --> 00:20:00,643
మనం మరొకటి చూడవలసిన అవసరం లేదు
నికోలస్ స్పార్క్స్ నవల మళ్ళీ.

403
00:20:00,644 --> 00:20:02,077
ముందుగా మనం వదిలించుకోవాలి

404
00:20:02,078 --> 00:20:04,113
ప్యారిస్‌కి వెళ్లే ఆ రెండు విమాన టిక్కెట్‌లలో.

405
00:20:04,114 --> 00:20:07,648
మనం చేస్తామా?

406
00:20:09,351 --> 00:20:11,186
నా ఉద్దేశ్యం, మనం విఫలమైతే

407
00:20:11,187 --> 00:20:13,622
మేము దానిని తర్వాత కూడా చేయగలము
పారిస్‌లో ఒక వారం, సరియైనదా?

408
00:20:13,623 --> 00:20:15,324
కుడి.

409
00:20:15,325 --> 00:20:17,826
నేను చాలా ఉలిక్కిపడ్డాను! నేను చేసాను
ఎప్పుడూ ఫస్ట్ క్లాస్‌లో లేను.

410
00:20:17,827 --> 00:20:21,196
మాక్స్ తప్ప, ఇది కోచ్.

411
00:20:21,197 --> 00:20:23,432
నేను ఒక టిక్కెట్‌పై వాపసు పొందాను
మరియు మరొకదానిలో వర్తకం

412
00:20:23,433 --> 00:20:26,535
రెండు కోచ్ టిక్కెట్లు కొనడానికి
మరియు చౌకైన హోటల్ కోసం చెల్లించాలి.

413
00:20:26,536 --> 00:20:28,604
నేను చాలా ఉలిక్కిపడ్డాను. నేను ఎప్పుడూ కోచ్‌లో లేను.

414
00:20:28,605 --> 00:20:30,205
మరియు కూడా

415
00:20:30,206 --> 00:20:31,673
మాకు ఖర్చు చేయడానికి డబ్బు ఉంది.

416
00:20:31,674 --> 00:20:34,176
మనం చేయగలగాలి
పారిస్‌లో వారానికి $12.

417
00:20:34,177 --> 00:20:37,112
అయితే, మేము చేయవచ్చు.

418
00:20:37,113 --> 00:20:40,048
మధ్య తేడా ఏమిటి
కోచ్ మరియు మొదటి, ఏమైనప్పటికీ?

419
00:20:40,049 --> 00:20:41,883
షాంపైన్.

420
00:20:41,884 --> 00:20:43,785
మేము మంచి క్రాకర్లతో తిరిగి వస్తాము,

421
00:20:43,786 --> 00:20:45,353
మరియు నా ఉద్దేశ్యం మమ్మల్ని కాదు.

422
00:20:49,758 --> 00:20:51,493
సరే, భాగస్వామి, మేము ఉన్నాము

423
00:20:51,494 --> 00:20:53,662
ఈ సంవత్సరం వరకు, తదుపరి ఏది వచ్చినా,

424
00:20:53,663 --> 00:20:55,630
నేను దానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

425
00:20:55,631 --> 00:20:58,333
విమాన సిబ్బంది, టేకాఫ్ కోసం సిద్ధం.

426
00:21:02,171 --> 00:21:04,539
హే, ఇప్పుడు మీరు హమ్మింగ్ చేస్తున్నారు.

427
00:21:04,540 --> 00:21:06,807
నేను?

428
00:21:11,546 --> 00:21:14,915
హే, నేను దీనిని బీర్ కోసం వ్యాపారం చేయవచ్చా?

429
00:21:20,577 --> 00:21:27,601
ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com కోసం awaqeded ద్వారా.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net